長寿者研究フォーラム 雑談用スレ

[WJ]

長寿者研究フォーラムの投稿回数累計が、10,000回になりました。
R.T.さんの2018-09-09 11:21(JST)の投稿が10,000回目の投稿でした。フォーラム開設から1年,9か月と9日後のことです。

僕は、約900回もの投稿回数がありながら、その割には、調査時間の余裕が無いがために新聞や書籍類の調査報告や、日本の長寿者の情報のソースの提供の貢献が少なく、そこは皆さんに対して大変申し訳なく思っております。
しかしながら、今後もフォーラムの運営・管理、技術面や金銭面といった面で、皆さんの長寿者研究のサポートを続けていきたい、と考えています。
皆さん、ありがとうございました。

Congratulations for having started and giving significant input into the development of this fascinating society, Ayuta! I am happy to be a member here and I am also happy to have witnessed the growth of the level of knowledge on Japanese oldest people. Thank you very much for this opportunity. 
Cordially,
Waclaw Jan

この魅力的な社会の発展に重要なインプットを与えてくれたことをお祝いします。 私はここでメンバーになってうれしいですし、日本の高齢者の知識レベルの向上を目の当たりにしていることも喜んでいます。 この機会にありがとうございます。
コード通りに、
Waclaw Jan