返信 
長寿者の名前の読み方
07-03-2017, 23:42, (最終更新: 08-22-2017, 12:06 by アオミドロ.)
#1
長寿者の名前の読み方
は思い込みで読んでるものもありそうなので
特に誤解しそうな名前の読み方が判明したらこちらにお願いします

とりあえずGRGで間違ってる読み方
田上きんの(×たのうえ・きんの→○たがみ・きんの)
川田紀夫(×かわだ・のりお→○かわだ・もとお)
中日新聞平成14年9月10日夕刊の番付より

まとめ>>5
返信
07-04-2017, 10:06,
#2
RE: 長寿者の名前の読み方
判明したという訳では無いのですが、波田サダ氏(島根)の名字の読み方について何か情報がありましたら、情報提供お願いします。
返信
07-09-2017, 03:31,
#3
RE: 長寿者の名前の読み方
はたじゃないですか?
返信
07-09-2017, 07:05,
#4
RE: 長寿者の名前の読み方
>>3
「なみた」、「はだ」、「なみだ」の可能性もあります。
返信
08-22-2017, 12:02, (最終更新: 05-01-2019, 10:48 by アオミドロ.)
#5
RE: 長寿者の名前の読み方
長寿者の名前の読み方まとめ

110歳以上
田上きんの(たがみ・きんの)(岐阜)
川田紀夫(かわだ・もとお)(徳島)
井上清俊(いのうえ・きよとし)(宮崎)
北川千賀(きたがわ・ちか)(高知)
中村千別(なかむら・ちわけ)(長野)
小林鈴(こばやし・すず)(茨城)
上村忍(うえむら・しのぶ)(熊本)

110歳未満
嶋津善三良(ぜんさぶろう)(京都
高橋吉助(たかはし・きちすけ)(岩手)
尚師坊ン(たかし・ぼうん)(鹿児島)
中曽根宇内(なかそね・うない)(群馬)
小野房夸容(くわよ)(富山)
国川奉心(ほうしん)(福井)
宮村待生(みやむら・まつお)(熊本)
橋本繁郎(はしもと・しげろう)(兵庫)
荒川利(あらかわ・とし)(石川)
返信
02-16-2018, 12:52,
#6
RE: 長寿者の名前の読み方
井上清俊氏(宮崎)の名前の読み方について、何か情報がありましたら、情報提供をお願いします。
返信
02-19-2018, 18:58, (最終更新: 02-19-2018, 18:59 by takeoinishie.)
#7
RE: 長寿者の名前の読み方
(02-16-2018, 12:52)takeoinishie : 井上清俊氏(宮崎)の名前の読み方について、何か情報がありましたら、情報提供をお願いします。

自己解決しました。井上清俊氏の名前の読み方は「いのうえ・きよとし」です。(全国高齢者名簿(平成15年9月)の763頁より)
返信
02-19-2018, 21:25,
#8
RE: 長寿者の名前の読み方
>>
北川千賀氏(高知)の名前の読み方が判明したので報告します。「きたがわ・ちか」です。(全国高齢者名簿(平成15年9月)の748頁より
返信
02-20-2018, 13:10,
#9
RE: 長寿者の名前の読み方
個人的に読み方が気になる長寿者

中曽根宇内(うない?)(群馬)
小野房夸容(富山)
荒川利(とし?)(石川)
国川奉心(ほうしん?)(福井)
吉川与三太郎(とみたろう?)(兵庫)
橋本菊三太郎(高知)
大原梅寿(高知)
山﨑鶴喜(高知)
田中記熊(のりくま?)(熊本)
宮村待生(熊本)
尚師坊ン(ぼうん?)(鹿児島)
栫タケ(鹿児島)
上江洲安睦(沖縄)
返信
02-20-2018, 13:26,
#10
RE: 長寿者の名前の読み方
中村千別さんの名前はGRGでは「ちあけ」とされてるけど「ちわけ」の間違いではないだろうか?
返信
02-20-2018, 14:04,
#11
RE: 長寿者の名前の読み方
(02-20-2018, 13:10)アオミドロ : 個人的に読み方が気になる長寿者

中曽根宇内(うない?)(群馬)
小野房夸容(富山)
荒川利(とし?)(石川)
国川奉心(ほうしん?)(福井)
吉川与三太郎(とみたろう?)(兵庫)
橋本菊三太郎(高知)
大原梅寿(高知)
山﨑鶴喜(高知)
田中記熊(のりくま?)(熊本)
宮村待生(熊本)
尚師坊ン(ぼうん?)(鹿児島)
栫タケ(鹿児島)
上江洲安睦(沖縄)

尚師坊ンさん(鹿児島)の読みは「たかし ぼうん」です。
返信
02-20-2018, 19:11,
#12
RE: 長寿者の名前の読み方
>>
・中曽根宇内(なかそね・うない)(朝日新聞、群馬版、1999年2月2日付、27頁、「中曽根宇内さん死去 県内最高齢者、中曽根元首相らも教え子 /群馬」)
・小野房夸容(くわよ)(朝日新聞朝刊、2004年9月23日付、富山1面、25頁、「県内最高齢・小野房さん死去 109歳 /富山」)
・国川奉心(ほうしん)(朝日新聞朝刊、2006年9月28日付、福井全県・1地方、28頁、「県内で最高齢、108歳女性死去 /福井県」)
返信
02-20-2018, 19:15,
#13
RE: 長寿者の名前の読み方
(02-20-2018, 13:26)アオミドロ : 中村千別さんの名前はGRGでは「ちあけ」とされてるけど「ちわけ」の間違いではないだろうか?

そうですね。中村千別氏の名前の正しい読み方は「なかむら・ちわけ」です。(朝日新聞、長野東北信版、1999年9月16日付、25頁、「県内最高齢 109歳中村さんを祝福 宮下厚相も駆けつける 乾杯の酒「おいしい」」)
返信
02-21-2018, 08:04, (最終更新: 02-21-2018, 08:06 by R.T..)
#14
RE: 長寿者の名前の読み方
>>9
宮村待生さんは「みやむら・まつお」です。
栫タケさんは、普通に読めば「かこい・たけ」でしょうね。

個人的に特に気になるのは、向ふじさんですね。
返信
02-27-2018, 07:43,
#15
RE: 長寿者の名前の読み方
小林鈴さんは、110clubだと「こばやし・りん」とされていますが、
正しくは「こばやし・すず」ですね。
返信
02-27-2018, 09:28,
#16
RE: 長寿者の名前の読み方
山田みゑさんにお願いがあるのですが、時間がある時で構わないので、全国高齢者名簿(1993年9月)で波田サダ氏(島根)の名前の読み方を調べて頂けないでしょうか?2001年以前の全国高齢者名簿は私の方で閲覧が難しいのが、山田みゑさんに依頼した主な理由です。
返信
02-27-2018, 14:13, (最終更新: 02-27-2018, 14:13 by 山田みゑ.)
#17
RE: 長寿者の名前の読み方
(02-27-2018, 09:28)takeoinishie : 山田みゑさんにお願いがあるのですが、時間がある時で構わないので、全国高齢者名簿(1993年9月)で波田サダ氏(島根)の名前の読み方を調べて頂けないでしょうか?2001年以前の全国高齢者名簿は私の方で閲覧が難しいのが、山田みゑさんに依頼した主な理由です。
私の近辺にある図書館に全国高齢者名簿 平成5年版は置いておらず、あるとしても遠方にあるので何ともなのですが、もし他資料を捜索して名前の読みが判明したらそれをソース元にする形にしても良いでしょうか?
返信
02-27-2018, 14:54,
#18
RE: 長寿者の名前の読み方
(02-27-2018, 14:13)山田みゑ :
(02-27-2018, 09:28)takeoinishie : 山田みゑさんにお願いがあるのですが、時間がある時で構わないので、全国高齢者名簿(1993年9月)で波田サダ氏(島根)の名前の読み方を調べて頂けないでしょうか?2001年以前の全国高齢者名簿は私の方で閲覧が難しいのが、山田みゑさんに依頼した主な理由です。
私の近辺にある図書館に全国高齢者名簿 平成5年版は置いておらず、あるとしても遠方にあるので何ともなのですが、もし他資料を捜索して名前の読みが判明したらそれをソース元にする形にしても良いでしょうか?
それで構いません。私の方でも調査するので、もし読み方が判明しましたら報告お願いします。
返信
03-09-2018, 10:55,
#19
RE: 長寿者の名前の読み方
このサイトの高山竹治郎さんのふりがな「たけやま・たけじろう」は誤植?
調べても高山に「たけやま」という読み方はないみたいだけど
https://www.sukoyaka.or.jp/staff/%E5%81%...%9B%86.pdf
こちらは「たかやま・たけじろう」
http://www.city.shizuoka.jp/000758882.pdf
返信
03-10-2018, 04:33, (最終更新: 03-10-2018, 04:37 by Fiskje88.)
#20
RE: 長寿者の名前の読み方
(08-22-2017, 12:02)アオミドロ : 長寿者の名前の読み方まとめ

110歳以上
田上きんの(たがみ・きんの)(岐阜)
川田紀夫(かわだ・もとお)(徳島)
井上清俊(いのうえ・きよとし)(宮崎)
北川千賀(きたがわ・ちか)(高知)
中村千別(なかむら・ちわけ)(長野)
小林鈴(こばやし・すず)(茨城)

Could anyone give the correct transcriptions for these supercentenarians?

In the GRG lists, I have already changed "Chika Kitagawa" into "Chika Kitakawa" and "Rin Kobayashi" into "Suzu Kobayashi", but what about the others? (Both women are not pending yet, as Mrs Kitakawa's date of death has not been verified yet, and Mrs Kobayashi is in limbo.)

Am I correct in saying that Mrs Norio Kawada's name should, in fact, be "Moto Kawada"?

Thank you for the help!

誰もこれらの超大衆のための正しい転写を教えてもらえますか?

GRGリストでは、すでに「北川ちか」を「北川千佳」と「小林りん」を「小林鈴」に変更しましたが、他はどうですか? (北川さんの死亡年月日はまだ確認されておらず、小林さんは黙っていますので、どちらの女性も未だ保留中です)。

私は、川田紀夫さんの名前は、実際には「川田君」でなければならないと訂正していますか?

お手伝いありがとう!
ヨーロッパのスーパーセンテナリアンのための私たちのウェブサイト。
返信
03-10-2018, 08:10,
#21
RE: 長寿者の名前の読み方
(03-10-2018, 04:33)Fiskje88 :
(08-22-2017, 12:02)アオミドロ : 長寿者の名前の読み方まとめ

110歳以上
田上きんの(たがみ・きんの)(岐阜)
川田紀夫(かわだ・もとお)(徳島)
井上清俊(いのうえ・きよとし)(宮崎)
北川千賀(きたがわ・ちか)(高知)
中村千別(なかむら・ちわけ)(長野)
小林鈴(こばやし・すず)(茨城)

Could anyone give the correct transcriptions for these supercentenarians?

In the GRG lists, I have already changed "Chika Kitagawa" into "Chika Kitakawa" and "Rin Kobayashi" into "Suzu Kobayashi", but what about the others? (Both women are not pending yet, as Mrs Kitakawa's date of death has not been verified yet, and Mrs Kobayashi is in limbo.)

Am I correct in saying that Mrs Norio Kawada's name should, in fact, be "Moto Kawada"?

Thank you for the help!

誰もこれらの超大衆のための正しい転写を教えてもらえますか?

GRGリストでは、すでに「北川ちか」を「北川千佳」と「小林りん」を「小林鈴」に変更しましたが、他はどうですか? (北川さんの死亡年月日はまだ確認されておらず、小林さんは黙っていますので、どちらの女性も未だ保留中です)。

私は、川田紀夫さんの名前は、実際には「川田君」でなければならないと訂正していますか?

お手伝いありがとう!
Here is a translation.(これが英訳文です。)

Over 110 years old
Kinno Tagami-Gifu
Motoo Kawada-Tokushima
Kiyotoshi Inoue-Miyazaki
Chika Kitagawa-Kochi
Chiwake Nakamura-Nagano
Suzu Kobayashi-Ibaraki
返信
03-10-2018, 17:43, (最終更新: 03-10-2018, 17:44 by Fiskje88.)
#22
RE: 長寿者の名前の読み方
ありがとうございます

I have made the adjustments in Table A. They will be reflected in the Jan. 1, 2016 update.

私は表Aの調整を行った。それらは2016年1月1日の更新に反映される。

(And I have now noticed that "Mrs" Kawada is in fact "Mr" Kawada - whoops!)

(そして、私は今、「川田夫人」が実際には「川田さん」だと気付いたのです!)
ヨーロッパのスーパーセンテナリアンのための私たちのウェブサイト。
返信
08-13-2018, 23:41,
#23
RE: 長寿者の名前の読み方
類似するスレッド:
長寿者の名前について
http://oldestpeopleforum.jp/MyBB/showthr...p?tid=4050
返信
04-30-2019, 16:40,
#24
RE: 長寿者の名前の読み方
かつて熊本県最高齢であった上村忍さんは、GRGでは「Shinobu Kamimura」と表記されていますが、熊本県が2010年に発表したこちらの資料では、「うえむら・しのぶ」と振り仮名が振られています。
返信
04-30-2019, 17:44,
#25
RE: 長寿者の名前の読み方
(04-30-2019, 16:40)東海道★まいまい : かつて熊本県最高齢であった上村忍さんは、GRGでは「Shinobu Kamimura」と表記されていますが、熊本県が2010年に発表したこちらの資料では、「うえむら・しのぶ」と振り仮名が振られています。

ありがとうございます

I have made the adjustments in Table A. They will be reflected in the Jan. 1, 2016 update.

私は表Aの調整を行った。それらは2016年1月1日の更新に反映される。
ヨーロッパのスーパーセンテナリアンのための私たちのウェブサイト。
返信
05-03-2019, 20:40, (最終更新: 05-03-2019, 20:41 by 椿くん.)
#26
RE: 長寿者の名前の読み方
Как правильно прочесть имя следующих долгожительниц?
長寿者の名前の読み方まとめ

山脇睦治(京都)1902/12/05生まれ 女性
片岡光(愛媛)1903/09/06生まれ 女性
返信
05-03-2019, 21:00,
#27
RE: 長寿者の名前の読み方
(05-03-2019, 20:40)Isao-kun : Как правильно прочесть имя следующих долгожительниц?
長寿者の名前の読み方まとめ

山脇睦治(京都)1902/12/05生まれ 女性
片岡光(愛媛)1903/09/06生まれ 女性
山脇睦治さんの名前の読みは「やまわき・むつじ」です。(京都府長寿者名簿(平成25年9月1日)より)
返信
05-03-2019, 21:13,
#28
RE: 長寿者の名前の読み方
(05-03-2019, 21:00)東海道★まいまい :
(05-03-2019, 20:40)Isao-kun : Как правильно прочесть имя следующих долгожительниц?
長寿者の名前の読み方まとめ

山脇睦治(京都)1902/12/05生まれ 女性
片岡光(愛媛)1903/09/06生まれ 女性
山脇睦治さんの名前の読みは「やまわき・むつじ」です。(京都府長寿者名簿(平成25年9月1日)より)

東海道★まいまい さん、ありがとうございました。
P. S. そして令和時代が始まった日本の同僚たち!
返信
12-16-2020, 00:15,
#29
RE: 長寿者の名前の読み方
個人的にはかつて大分県内男性最高齢であった中岡政登さんの読み方が気になりますね。
返信
09-17-2021, 15:07, (最終更新: 09-17-2021, 15:12 by yomogi.)
#30
RE: 長寿者の名前の読み方
読み方とは少し違うのですが、神奈川県男性最高齢の末藤三郎さんは「末・藤三郎」か「末藤・三郎」のどちらなのでしょうか。
返信
04-04-2023, 17:28,
#31
RE: 長寿者の名前の読み方
中津川乃武 1915.9.15 (107):大田原市

なかつがわ・のぶ (Nobu Nakatsugawa)?
返信
返信 


[-]
クイック返信
メッセージ
このメッセージへの返信を入力してください。

画像認証
画像に含まれる文字を下のテキストボックスに入力してください。これは自動のスパムボットを防ぐためのものです。
画像認証
(大文字小文字を区別しません)

ページ移動: