当フォーラムに対しての意見募集スレッド

[Record_116]

外国語での投稿の在り方について

フォーラム上において、英語（あるいはそれ以外の日本語以外の言語）のみを用いて投稿することはお勧めしません。強制ではありませんが可能な限り、英文を投稿する場合にはその下にその日本語訳を併記し、日本語を使うメンバーが理解できるように投稿してください。日本語訳が分からない場合、Google翻訳などの翻訳ツールを使って日本語訳を投稿してもらっても構いません。英文の当フォーラムには、外国語での投稿を好まないメンバーが存在することを了承の上で投稿をお願いします。

About posting in non-Japanese language

In the forum, it is not recommended that posting only in English (or other non-Japanese languages). Although it is not compulsory, whenever possible, please write the Japanese translation under non-Japanese sentence and post it so that members who use Japanese can understand it. If you do not know the Japanese translation, you can use a translation tool such as Google Translate to post the Japanese translation. Please remember that there are some members who dislike posting in foreign languages.

... 外国語での投稿についての文章はこのような文章にする予定でいます。利用規約に基づいて、5日間修正・反対意見が無ければ上記文章を利用規約ページの「6. その他」の節の一番下の部分に追加したいと思います。