管理者用スレッド

[kiyo oikawa]

Record_116さんに訳していただいた利用規約の文面がこちらになります。

* How to deal with a case of request for posting a sentence to the forum, from a banned user (using an external site or via e-mail).

In some cases, a user banned from the forum may ask another user to posting some sentence on behalf of oneself using an external site or via email.
Be sure to consider whether such proxy postings will result in complicating for the banned user. Please keep in mind even if the content of the sentence requested for proxy text is not harmful, if the banned user can indicate some emotion on the forum through other members, it will lose the meaning of the ban function.
If you aren't know how to duel with the ploblem, please consult with admin/moderator you trusted or report on the admin thread or private discussion thread.
If you actually accept the posting request from banned user and post it on the forum, please clearly indicate that this post was submitted on behalf of the banned user, such as "This post was requested by the user XXX."
In addition, the banned user should not be requesting to other users asking to post something using an external site or through e-mail. Please note that such a behaivor can lead to negative impressions such as "behavior with cause a conflict" and "exhaustion of other users."
Banned users who wish to return to the forum or want to indicate remorse can contacting through personal email to the administrator.