管理者用スレッド

[WJ]

Dear Admins,

Thank you very much for activating my old account - registered on 18 February 2017; less than two months since the forum's creation.

Some of you may already know me from the 110 club forum. My name is Waclaw, I'm 27 years old and I live in a lovely town of Tarnowskie Góry in Silesia, Poland. I graduated from Silesian Medical University, but I have been interested in longevity and gerontology since high school. Currently, I serve the GRG as the correspondent for Poland and I am also a member of the GRG admin team: http://www.grg.org/SC/SCAdminTeam.html

I am delighted to see how the Japanese longevity lovers' community has grown in the last year and appreciate all the achievements and discoveries that have been made ever since and before. Congratulations, Japan Team!

I will try to be more active here. In this place, I also need to apologise for any mistakes in the rough Japanese translations.

Regards,

親愛なる管理者、

2017年2月18日に登録された古いアカウントを有効にしていただきありがとうございます。 フォーラムの創設以来2カ月未満です。

110人のクラブフォーラムから私のことを知っている人もいます。 私の名前はWaclaw、私は27歳です。私はポーランドのSilesiaにあるTarnowskieGóryの素敵な町に住んでいます。 私はシレジア医科大学を卒業しましたが、私は高校時代から長生きと老化に興味がありました。 現在、私はGRGメンバーとGRG管理チームです：http://www.grg.org/SC/SCAdminTeam.html

日本人の長生き愛好家に、どのように、そして何を期待しているのか、とても嬉しく思います。 おめでとう、日本チーム！

私はここでもっと活発化しようとします。 この場所では、私も間違いがあれば謝罪する必要があります。

よろしく、