生没年月日再調査スレッド

[Fiskje88]

Thank you Mr. Fiskje88.
How did you see the koseki record ...
If you ask SSA, you may understand ...?
（Fiskje88さんありがとうございます。どのように戸籍記録を見たのでしょうか・・・。SSAに質問すれば、分かるかもしれない・・・？）

Hi Mie,

Unfortunately, I have never seen the koseki records. "[M]ay have had" means "possibly", so I am not sure what the SSA has used to validate Mrs Uesada's age. I also don't know how to contact the SSA.

山田みゑ,

残念ながら、私は漱石の記録を見たことがありません。 「可能性がある」ということを意味しているので、私はSSAが上田さんの年齢を検証するために何を使っていたのかよくわかりません。 私はSSAに連絡する方法も知らない。