+- 長寿者研究フォーラム (http://oldestpeopleforum.jp/MyBB)
+-- フォーラム: 日本の長寿者エリア (http://oldestpeopleforum.jp/MyBB/forumdisplay.php?fid=92)
+--- フォーラム: 日本の長寿者（長寿者個人についてのスレッド・故人の方） (http://oldestpeopleforum.jp/MyBB/forumdisplay.php?fid=103)
+--- スレッド: 北九州の匿名の女性、114歳？ (/showthread.php?tid=4078)
北九州の匿名の女性、114歳？ - WJ - 09-19-2018
Cześć,
Czy ktokolwiek skontaktował się z autorem tego posta na temat anonimowych mieszkańców w Kitakyushu City i zapytał o szczegóły?
Cześć,
Czy ktoś próbował skontaktować się z autorem anonimowego mieszkańca Kitakyushu i poprosić o więcej informacji?
https://twitter.com/AkiraOnishi4/status/1038966830176641024/photo/1?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1038966830176641024&ref_url=https%3A%2F%2Fs9e.github.io%2Fiframe%2Ftwitter.min. html% 231038966830176641024
RE: Anonymous of Kitakyushu, 114? - Record_116 - 09-22-2018
WJ, It is better that written a title of this thread in Japanese, because here is japanese-based site.
——
問題解決には、twitterアカウントを所得して、そのtwitterの投稿者さんに質問するのが一番かと思います。(すでに9/12に第三者の方によって質問がなされている模様ですが、事情は知り得ないものの投稿者さんは沈黙されています。)
RE: Anonymous of Kitakyushu, 114? - WJ - 09-22-2018
こんにちは！ 私はTwitterアカウントを持っています。 残念なことに、日本語の入力は非常に限られています。 したがって、私はこの点についてネイティブの日本人スピーカーの約束を思い出します。
Hi! I have Twitter account. Regretfully, my ability to type in Japanese is very limited. Therefore, I count on the commitment of a native Japanese speaker in this regard.
RE: Anonymous of Kitakyushu, 114? - Fiskje88 - 09-23-2018
Tweet.
Perhaps she died recently?
おそらく、彼女は最近亡くなったでしょうか？
RE: Anonymous of Kitakyushu, 114? - WJ - 09-24-2018
(09-22-2018, 04:52). : WJ, It is better that written a title of this thread in Japanese, because here is japanese-based site.
——
問題解決には、twitterアカウントを所得して、そのtwitterの投稿者さんに質問するのが一番かと思います。(すでに9/12に第三者の方によって質問がなされている模様ですが、事情は知り得ないものの投稿者さんは沈黙されています。)
もちろん、私は同意します。 タイトルが編集されました。
Of course, I agree. Title edited.
RE: Anonymous of Kitakyushu, 114? - Record_116 - 09-24-2018
(09-24-2018, 01:52)WJ :(09-22-2018, 04:52). : WJ, It is better that written a title of this thread in Japanese, because here is japanese-based site.
——
問題解決には、twitterアカウントを所得して、そのtwitterの投稿者さんに質問するのが一番かと思います。(すでに9/12に第三者の方によって質問がなされている模様ですが、事情は知り得ないものの投稿者さんは沈黙されています。)
もちろん、私は同意します。 タイトルが編集されました。
Of course, I agree. Title edited.
Thanks!.
RE: 北九州の匿名の女性、114歳？ - Record_116 - 12-31-2018
Haruno Yamashita (113 years and 314 days tobay) is most plobably she.
(「匿名の女性」とは既に氏名等が公表されている、山下ハルノさんである可能性が最も高い。)